1
00:00:25,619 --> 00:00:29,272
RETURNERING AV VÅPERMANNEN
2
00:01:57,750 --> 00:01:59,627
Det slår mine tre niere.
3
00:02:00,255 --> 00:02:01,977
Denne natten er min.
4
00:02:02,827 --> 00:02:04,153
Bland.
5
00:02:21,306 --> 00:02:24,026
Jeg tror aldri han har spilt en
pokerspill som dette, det er ikke vanskelig.
6
00:02:24,710 --> 00:02:27,086
Bare med fangevokterne.
7
00:02:28,042 --> 00:02:28,834
Hvem starter?
8
00:02:31,768 --> 00:02:33,019
Jeg begynner.
9
00:02:41,334 --> 00:02:42,872
- Jeg går.
- Jeg er inne på det.
10
00:02:43,222 --> 00:02:44,724
Greit, tre.
11
00:02:47,137 --> 00:02:48,450
Tre for meg.
12
00:02:49,742 --> 00:02:50,742
Tre for meg.
13
00:02:52,460 --> 00:02:53,378
Samme for meg.
14
00:03:06,868 --> 00:03:08,802
Sats 5.
15
00:03:10,389 --> 00:03:13,554
-Barlow?
- Ikke på det.
16
00:04:23,330 --> 00:04:24,831
Hva skal du drikke?
17
00:04:26,220 --> 00:04:29,254
- Kjenner du Ben Wyatt?
– Det er den med den brune frakken.
18
00:04:39,177 --> 00:04:40,834
Hvor mye er innsatsen?
19
00:04:47,358 --> 00:04:48,545
Fem.
20
00:04:53,347 --> 00:04:57,927
Fem pluss fem.
21
00:05:00,629 --> 00:05:02,187
Det er nok for meg.
22
00:05:02,188 --> 00:05:04,626
– Løper du bort sånn?
– Ja, rømmer.
23
00:05:04,813 --> 00:05:06,971
Jeg trodde ikke det var det
en gråtende taper.
24
00:05:06,972 --> 00:05:10,016
Jeg bryr meg ikke om å tape
når spillet er rettferdig.
25
00:05:13,404 --> 00:05:14,655
Hva mener du med det?
26
00:05:15,300 --> 00:05:19,345
- Det er bedre å ikke snakke slik, Barlow.
– Hva mener du med fair play?
27
00:05:19,580 --> 00:05:23,676
Før du fanger en ny sucker, gi
noen leksjoner til din vakre medskyldige.
28
00:05:23,677 --> 00:05:25,977
Tegnene hennes var ikke gode.
29
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
Kaller du meg en jukser?
30
00:05:27,868 --> 00:05:30,037
Jeg sa ikke det, du gjorde det.
31
00:05:30,269 --> 00:05:31,479
Kom deg unna.
32
00:05:33,164 --> 00:05:35,426
- Ingen kaller meg en juks!
-Wyatt!
33
00:05:38,885 --> 00:05:40,193
Oppriktig!
34
00:05:44,199 --> 00:05:46,620
Hvorfor ikke du
la meg være i fred?
35
00:07:03,533 --> 00:07:06,548
Likevel. Hvem er du? Hva vil du?
Hvorfor følger du meg?
36
00:07:06,549 --> 00:07:09,036
- Mr. Wyatt?
– Ja, det er navnet mitt.
37
00:07:09,037 --> 00:07:11,206
Hvem er du?
Snakke.
38
00:07:12,435 --> 00:07:15,381
– Jeg heter Fernando Gonzales.
- Jeg kjenner ham ikke.
39
00:07:15,382 --> 00:07:18,829
Nei, nei sir.
Du kjenner meg ikke.
40
00:07:18,830 --> 00:07:22,000
Fetteren min sendte den til meg.
Søndag.
41
00:07:23,493 --> 00:07:24,693
Luiz Domingo?
42
00:07:24,694 --> 00:07:29,115
Ja, Luís, fetteren min.
Din venn, han sendte meg.
43
00:07:29,349 --> 00:07:32,311
- Og for hva?
- Lus er i alvorlige problemer.
44
00:07:32,316 --> 00:07:33,568
Han trenger hjelp, sa han til meg.
45
00:07:34,397 --> 00:07:37,057
''Bare en mann jeg kjenner
Kan du hjelpe meg, Fernando''.
46
00:07:37,058 --> 00:07:40,828
Han sa til meg: «Gå raskt til
San Leandro og finn Ben Wyatt."
47
00:07:40,829 --> 00:07:44,725
"Fortell ham det Luiz
Du trenger ham og han kommer."
48
00:07:44,726 --> 00:07:46,541
Herre, jeg frykter
som du ikke ser.
49
00:07:46,542 --> 00:07:48,544
Hvordan kan jeg vite om det er sant?
50
00:07:49,279 --> 00:07:53,709
For en idiot jeg er.
Du skrev til ham fra fengselet.
51
00:07:53,710 --> 00:07:56,730
Du sa du ville
bor i San Leandro.
52
00:07:56,731 --> 00:07:59,446
Han ga meg dette brevet
for å bevise hvem jeg er.
53
00:07:59,447 --> 00:08:00,546
Her er brevet.
54
00:08:00,951 --> 00:08:03,495
Han skrev også
i den så du vet.
55
00:08:03,702 --> 00:08:05,756
Vent, Luís vet ikke hvordan han skal skrive.
56
00:08:05,757 --> 00:08:08,933
Selvfølgelig, Anisa, datteren din,
skrev for ham.
57
00:08:09,454 --> 00:08:11,039
Hun gikk på skolen.
58
00:08:12,042 --> 00:08:15,921
"Jeg frykter for livet mitt og livet
fra familien min, kom raskt."
59
00:08:17,633 --> 00:08:19,009
Skal du reise?
60
00:08:21,753 --> 00:08:25,298
Med en pistol.
Er det det han vil ha, en pistol?
61
00:08:25,933 --> 00:08:28,791
Kanskje, sir.
Det kan være et våpen.
62
00:08:28,826 --> 00:08:31,802
Så du hva som skjedde her?
Det ville jeg ikke.
63
00:08:31,819 --> 00:08:36,851
Nei. Fortell det til Luiz
Jeg beklager, men nei.
64
00:08:36,852 --> 00:08:39,355
Ben Wyatt er lei av våpen.
65
00:08:41,147 --> 00:08:45,316
Mr. Wyatt, jeg kan ikke
gå tilbake og fortell ham det.
66
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Det vil knuse hjertet ditt.
67
00:08:47,290 --> 00:08:49,968
Han snakker alltid med kjærlighet og
respekt om Ben Wyatt,
68
00:08:49,969 --> 00:08:53,639
hvordan dere syklet sammen
i revolusjonen med Benito Juarez.
69
00:08:54,114 --> 00:08:58,327
Du er compadres.
Mer enn compadres, de er brødre.
70
00:08:59,377 --> 00:09:01,421
Du må tro.
71
00:09:02,817 --> 00:09:05,653
Det for deg,
Luís ville gi livet sitt.
72
00:09:06,718 --> 00:09:08,553
Skal du reise?
73
00:09:09,851 --> 00:09:11,477
Greit, hent hesten din.
74
00:09:12,108 --> 00:09:16,957
Hesten min kan ikke gå, vi rir
3 dager og 3 netter uten stopp.
75
00:09:16,958 --> 00:09:20,974
Luis sa: ''Finn Ben Wyatt
før det er for sent.''
76
00:09:27,105 --> 00:09:28,735
Gå med Gud, sir.
77
00:10:04,242 --> 00:10:05,493
Takk, Maria!
78
00:11:07,905 --> 00:11:09,905
Den er her fortsatt,
Lus Domingo?
79
00:11:09,906 --> 00:11:13,472
Hvorfor skulle det ikke være det?
Dette er mitt land, mitt hjem.
80
00:11:13,473 --> 00:11:17,952
Ikke lenger. Leste ikke avisen
Hva ga jeg deg forrige uke?
81
00:11:17,953 --> 00:11:19,105
jeg leste.
82
00:11:19,106 --> 00:11:21,832
Så du forstår ikke?
83
00:11:21,833 --> 00:11:25,249
Dette er en rettskjennelse
gir tittelen på dette stedet.
84
00:11:25,250 --> 00:11:28,470
Og gir deg
tre dager på å gjøre det...
85
00:11:28,471 --> 00:11:31,297
pakk kofferten og kryss
grensen.
86
00:11:31,298 --> 00:11:33,121
Gå så bort.
87
00:11:33,122 --> 00:11:38,048
Jeg har også en rolle som
Det ble gitt av min far, for lenge siden.
88
00:11:38,049 --> 00:11:41,989
Dette landet tilhører
på søndager.
89
00:11:41,990 --> 00:11:47,868
Huset og låven vi bygde
og jordene vi plantet.
90
00:11:47,869 --> 00:11:50,147
Jeg går ikke ut.
91
00:11:52,856 --> 00:11:55,843
Eller gå vekk fra landet mitt
eller jeg gjør deg ferdig.
92
00:12:07,961 --> 00:12:11,531
Sett hestene ut
fra innhegningen og la oss gå.
93
00:12:13,920 --> 00:12:19,095
Er det noen fra Domingo-familien
der ute er det en jente.
94
00:12:19,096 --> 00:12:21,484
Bli og ta vare på henne.
95
00:17:06,919 --> 00:17:09,171
- Navnet ditt, sir?
-Ben Wyatt.
96
00:17:09,521 --> 00:17:12,058
- Hvem ga deg det?
- Benito Juarez.
97
00:17:12,489 --> 00:17:15,271
Lu�s Domingo og jeg,
Vi kjemper på din side.
98
00:17:17,832 --> 00:17:20,263
Du finner jenta i Sepah.
99
00:17:20,264 --> 00:17:22,362
Tusen takk.
100
00:20:12,151 --> 00:20:15,790
- Wyatt?
– Leter du etter meg?
101
00:20:15,791 --> 00:20:17,758
Nei, med mindre du rømte.
102
00:20:17,759 --> 00:20:20,966
Ingen flykter fra Yuma
ingen dynamitt, ikke noe sånt.
103
00:20:20,967 --> 00:20:23,430
De åpnet døren
selv uten at jeg har spurt.
104
00:20:23,431 --> 00:20:26,894
– Har du bevis på det?
- Et forseglet papir.
105
00:20:26,895 --> 00:20:31,006
Å si hvordan alle følte det
beklager at jeg tar feil.
106
00:20:31,007 --> 00:20:33,206
- Du er bitter.
- Det ville du ikke vært,
107
00:20:33,207 --> 00:20:35,630
Hvis du var innestengt i et fengsel i 5 år
for drapet begått av en annen.
108
00:20:35,631 --> 00:20:38,750
Med ditt rykte kan du ikke
Skyld mye på loven for å ha tatt feil.
109
00:20:38,751 --> 00:20:41,965
Mitt rykte
inkluderer ikke bakholdsangrep.
110
00:20:41,966 --> 00:20:44,701
Gjør meg en tjeneste, venn.
Hold deg unna her.
111
00:20:44,702 --> 00:20:46,309
Vi liker det ikke så godt
lukten av krutt,
112
00:20:46,310 --> 00:20:49,797
og det er alltid mye av det
når du er nær.
113
00:20:49,798 --> 00:20:52,029
Jeg har vært ute av praksis i 5 år, sheriff.
114
00:20:52,030 --> 00:20:54,653
Jeg ville ikke ha en pistol i hånden
hånd hvis jeg ikke visste hvordan jeg skulle bruke den.
115
00:20:54,654 --> 00:20:56,925
Hva gjør du
i New Mexico?
116
00:20:56,926 --> 00:20:58,278
På jakt etter en venn.
117
00:20:58,279 --> 00:21:01,333
Vel, ikke jakt i byen min,
her vil du bare finne trøbbel.
118
00:21:01,334 --> 00:21:04,765
Du kan være raskere enn oss,
men vi er i undertall.
119
00:21:07,158 --> 00:21:10,125
Hør sheriff hvis jeg trenger deg
gå til byen din, jeg vil gå,
120
00:21:10,126 --> 00:21:13,067
og jeg liker ikke å bli fortalt hva jeg skylder
gjøre, selv om han er en lovens mann.
121
00:21:13,068 --> 00:21:14,803
Fortsatt det samme
Hardhodet, ikke sant?
122
00:21:14,804 --> 00:21:17,378
Ingen forlater Yuma lenger
lettere enn det som kom inn.
123
00:21:17,379 --> 00:21:19,304
Og ikke kast bort tiden
gir meg ordre...
124
00:21:19,305 --> 00:21:21,458
og prøv å finne
mann du leter etter.
125
00:21:21,459 --> 00:21:24,368
Ved din besittelse tror jeg
han må være veldig farlig.
126
00:21:24,369 --> 00:21:26,349
Han er ganske farlig.
127
00:21:26,350 --> 00:21:29,117
Han er en vill ung mann
kalt Sutton.
128
00:21:29,118 --> 00:21:32,285
La en mann død
i Denick og er til fots.
129
00:21:32,286 --> 00:21:34,373
Fulgte du støvelavtrykkene?
130
00:21:34,374 --> 00:21:37,788
Vi fant hesten din
døde fem mil herfra.
131
00:21:37,789 --> 00:21:41,324
I så fall vil jeg
Jeg ser på hesten min.
132
00:21:57,329 --> 00:21:59,949
Du kan gå nå.
133
00:22:07,297 --> 00:22:09,327
Stille:
134
00:22:09,328 --> 00:22:13,700
Ta den pistolen ut veldig sakte.
Kast det.
135
00:22:18,848 --> 00:22:21,312
Hva skjedde i Denick
å gjemme seg slik?
136
00:22:21,313 --> 00:22:24,784
- Jeg skjøt en mann.
– Bak ryggen din?
137
00:22:24,785 --> 00:22:27,398
Det var rent.
Jeg var raskere.
138
00:22:27,399 --> 00:22:29,630
Hvorfor forklarte du ikke
Hva skjedde med lensmannen?
139
00:22:29,631 --> 00:22:33,043
Hvorfor sa jeg ikke det
Var jeg i låven?
140
00:22:33,044 --> 00:22:36,160
Du hadde pistolen
pekte på hodet mitt.
141
00:22:36,161 --> 00:22:39,865
- Hvordan visste du det?
– Jeg kjente det.
142
00:22:39,866 --> 00:22:42,846
Jeg tar hesten din.
143
00:22:42,847 --> 00:22:44,402
Jeg ville ikke gjort det.
144
00:22:44,403 --> 00:22:47,081
Er du den som vil stoppe meg?
145
00:22:47,116 --> 00:22:48,715
Nei.
146
00:22:48,716 --> 00:22:53,178
Ta salen.
Ta henne med til innhegningen.
147
00:25:07,430 --> 00:25:10,711
Neste gang stjeler du en hest
se etter en som kan holde sammen.
148
00:25:14,485 --> 00:25:17,013
Jeg ville ikke ha falt hvis
Hvis det ikke var for det hullet.
149
00:25:17,014 --> 00:25:19,477
Hvem gjorde dette, loven eller
mannen som drepte?
150
00:25:19,478 --> 00:25:21,785
Mannen jeg drepte.
151
00:25:23,949 --> 00:25:25,428
Har du et navn?
152
00:25:25,429 --> 00:25:29,302
Ja, Ben Wyatt.
153
00:25:29,303 --> 00:25:34,658
Så jeg gikk frem, er han død eller
Hvis du ikke er det, er du et stykke unna her.
154
00:25:34,693 --> 00:25:37,414
Så lag din egen vei.
155
00:25:37,415 --> 00:25:40,016
Hvor mange har du drept?
156
00:25:40,017 --> 00:25:44,528
10, 15, 20, historiene
Jeg har hørt er forskjellige.
157
00:25:44,529 --> 00:25:46,290
Velg en.
158
00:25:46,291 --> 00:25:47,849
Veldig bra, Mr. Wyatt.
159
00:25:47,850 --> 00:25:51,559
Gi meg din revolver og
La oss se hvem som slipper ut herfra.
160
00:25:51,560 --> 00:25:56,295
Jeg vet hvem som skal komme seg ut herfra, jeg.
Du blir.
161
00:25:56,296 --> 00:25:57,983
Nei, det gjør jeg ikke.
162
00:25:57,984 --> 00:25:59,721
Du kommer ikke langt til fots.
163
00:25:59,722 --> 00:26:03,058
Jeg vil ikke risikere å bli her,
du vil fortelle alle hvor jeg er.
164
00:26:03,059 --> 00:26:06,714
JEG? Jeg bryr meg ikke om
uansett hva som skjer med deg.
165
00:26:06,715 --> 00:26:10,210
Det er derfor du ikke drepte meg
Når fikk du sjansen?
166
00:26:10,211 --> 00:26:14,833
Jeg har fortsatt sjansen.
Ikke press lykken.
167
00:26:34,924 --> 00:26:38,207
Revolveren din er ikke der hvis
Det er det du leter etter.
168
00:26:40,036 --> 00:26:41,183
Hvor er det?
169
00:26:41,184 --> 00:26:44,761
Hvor det ikke vil føre til problemer.
Og rifla er der heller ikke.
170
00:26:44,762 --> 00:26:47,080
Det er andre menn
som leter etter meg.
171
00:26:47,081 --> 00:26:50,271
De bryr seg ikke om
kampen er ren eller ikke.
172
00:26:50,272 --> 00:26:54,832
Det som interesserer dem er å se meg død.
Hvor gjemte du våpnene mine?
173
00:26:54,833 --> 00:26:58,317
Sheriffen kjenner deg fortsatt
Den er her og han kommer tilbake.
174
00:26:58,318 --> 00:27:01,777
Og det vil ikke være snill hvis
blir mottatt med skudd.
175
00:27:01,778 --> 00:27:04,408
Vi vil fortsatt møtes en dag.
176
00:27:04,409 --> 00:27:09,179
Jeg sverger, Wyatt, jeg
Jeg vil møtes igjen,
177
00:27:09,180 --> 00:27:11,614
Og når jeg finner...
178
00:27:35,975 --> 00:27:37,195
Jeg har det bra.
179
00:27:37,196 --> 00:27:40,726
Ja, selvfølgelig er du det, du
Han er en sta morder.
180
00:28:29,578 --> 00:28:32,916
Hvis du flytter inn
Jeg snur pistolen, jeg bryter armen din.
181
00:28:34,386 --> 00:28:36,777
- Hvor tar du meg med?
- Sepah.
182
00:28:36,778 --> 00:28:39,963
- Hvorfor?
– For det er dit jeg skal.
183
00:29:39,082 --> 00:29:40,483
Gå av.
184
00:30:17,333 --> 00:30:19,388
Vil du være i stand til å reise hele natten?
185
00:30:19,389 --> 00:30:21,331
Jeg er veldig spenstig.
186
00:30:21,332 --> 00:30:23,860
Ja, men han er nede.
187
00:30:23,861 --> 00:30:25,367
Jeg kan gjøre det.
188
00:30:38,541 --> 00:30:40,629
Vil du spise?
189
00:30:40,630 --> 00:30:42,739
Jeg er ikke sulten.
190
00:30:42,740 --> 00:30:45,651
Det kommer til å bli en lang natt.
191
00:30:45,652 --> 00:30:48,852
Hvorfor hastverket?
Er det noen som leter etter deg også?
192
00:30:48,853 --> 00:30:51,341
Nei, tvert imot.
193
00:30:52,452 --> 00:30:54,802
Burde ikke ha det
stoppet på stasjonen.
194
00:30:54,803 --> 00:30:57,212
Jeg er enig.
195
00:31:55,453 --> 00:31:57,600
- Snakker du engelsk, far?
- Ja.
196
00:31:57,907 --> 00:32:00,657
Jeg var venn med Lu�s Domingo,
197
00:32:00,658 --> 00:32:03,245
Jeg ble fortalt at jeg ville finne
datteren hans her i Sepah.
198
00:32:03,246 --> 00:32:05,286
Hvorfor vil du se henne, sir?
199
00:32:05,287 --> 00:32:08,501
Hvorfor min venn og
hans kone er død.
200
00:32:08,502 --> 00:32:11,181
Og jeg vil finne ut av det
hvordan de døde.
201
00:32:11,182 --> 00:32:13,183
Onkel Ben.
202
00:32:19,559 --> 00:32:22,930
- Anisa.
– Jeg ba om at han måtte komme.
203
00:32:23,974 --> 00:32:25,736
Takk Gud for at du kom.
204
00:32:30,799 --> 00:32:33,581
Første gang de var det
tre ga de en rolle til...
205
00:32:33,582 --> 00:32:36,067
min far og sa
at vi måtte gå.
206
00:32:37,326 --> 00:32:41,358
Så kom de tilbake
med en annen mann.
207
00:32:41,359 --> 00:32:43,452
Og de drepte min
far og min mor.
208
00:32:51,544 --> 00:32:53,360
Hvor kom de fra?
209
00:32:53,361 --> 00:32:55,325
Lordsburg, tror jeg.
210
00:32:55,326 --> 00:32:57,316
Faren min så en av dem der.
211
00:32:57,317 --> 00:32:59,977
Har de et navn?
212
00:32:59,978 --> 00:33:01,788
Ikke for oss.
213
00:33:01,789 --> 00:33:06,812
Bare våpen og pisker,
deres ansikter er foran meg.
214
00:33:06,813 --> 00:33:11,137
Jeg ser dem når jeg er våken
og jeg ser dem i marerittene mine.
215
00:33:13,069 --> 00:33:15,366
Vi må finne dem, onkel Ben.
216
00:33:16,165 --> 00:33:18,828
Ikke oss.
Meg.
217
00:33:18,829 --> 00:33:23,263
Du finner dem ikke uten meg.
Jeg var den eneste personen som så dem.
218
00:33:31,413 --> 00:33:33,810
Spis dette og la oss gå.
219
00:33:36,669 --> 00:33:42,663
I morgen blir det bedre. Det er lenge
tur og jeg sov ikke i natt.
220
00:33:42,664 --> 00:33:46,858
Unnskyld meg, jeg er full av
Hater, jeg vet at dette er feil.
221
00:33:48,705 --> 00:33:53,287
Vet du om mitt vennskap med din
far. Jeg likte også moren din.
222
00:33:53,288 --> 00:33:55,240
Og om meg?
223
00:33:55,241 --> 00:33:57,536
Fra deg også.
224
00:33:57,537 --> 00:34:00,814
Sist gang jeg så deg,
Den hadde bare ben.
225
00:34:00,815 --> 00:34:04,009
Slank som en bambus
og ikke for høy.
226
00:34:04,217 --> 00:34:06,428
Det gjorde foreldrene dine
en god jobb.
227
00:34:09,545 --> 00:34:11,693
Stakkars baby.
228
00:34:13,209 --> 00:34:15,000
Jeg er ikke en baby lenger.
229
00:34:15,001 --> 00:34:18,519
Ikke en liten jente engang, tror jeg
Jeg kommer aldri til å bli jente igjen.
230
00:34:18,520 --> 00:34:22,540
Før alt skjedde,
Det var bare kjærlighet i hjertet mitt.
231
00:34:22,541 --> 00:34:25,236
Nå er det ikke plass til det.
Aldri igjen.
232
00:34:25,237 --> 00:34:30,396
En dag blir det. Vi må gjennom
over dine sorger eller leve med dem.
233
00:34:30,397 --> 00:34:33,813
Jeg gjør ikke det.
234
00:34:33,814 --> 00:34:36,869
Du vil lære. Se tilbake,
for gode stunder.
235
00:34:36,870 --> 00:34:40,806
Hvordan jeg ser tilbake på de gode stundene jeg hadde
med faren din da vi kjempet mot Juarez.
236
00:34:40,807 --> 00:34:44,309
– Var det gode tider?
– Bra og spennende.
237
00:34:44,310 --> 00:34:49,406
Kryper gjennom åsene med en pakke
av matvarer som puster oss i nakken.
238
00:34:49,407 --> 00:34:51,678
Jeg ble skutt i ryggen og
Lus ble med meg og kjempet alene.
239
00:34:51,679 --> 00:34:54,166
og skremme vekk det fødende
240
00:34:54,167 --> 00:34:56,967
Han var en mann, Anisa.
241
00:34:56,968 --> 00:35:00,232
Og moren din er en slags kvinne
hvem du bør se opp til.
242
00:35:01,381 --> 00:35:04,620
Jeg tok feil, det er plass
i mitt hjerte for kjærlighet.
243
00:35:04,621 --> 00:35:08,012
Kjærlighet til deg.
Du er min far nå.
244
00:35:09,207 --> 00:35:13,407
Jeg har en datter nå, og jeg tror
at det ikke er noe du kan gjøre.
245
00:35:13,408 --> 00:35:16,447
Hvis du bestemmer deg for å adoptere som forelder,
denne gamle og slitne fuglen,
246
00:35:16,448 --> 00:35:17,847
du må gjøre
hva enn han sier.
247
00:35:17,848 --> 00:35:18,864
Ja, far.
248
00:35:18,865 --> 00:35:22,822
Vil du dra med meg til Lordsburg i morgen?
men han vil ikke blande seg inn i noe.
249
00:35:22,823 --> 00:35:25,262
Arbeidet ditt vil bare være
peke ut de 4 mennene for meg.
250
00:35:25,263 --> 00:35:27,388
Min jobb er å ta vare på dem.
251
00:35:27,389 --> 00:35:28,334
Ja, far.
252
00:35:28,335 --> 00:35:32,174
Det er en mann i Lordsburg som
Det er min venn. Han vil hjelpe oss.
253
00:35:32,175 --> 00:35:34,656
Kommer din skadde venn med oss?
254
00:35:35,605 --> 00:35:40,043
Han er ikke min venn, han er en av
mine ulykker. La oss la det ligge her.
255
00:35:40,044 --> 00:35:45,397
Hvis han dør vil de begrave ham. Hva om
Hvis han blir frisk, vil de utvise ham fra byen.
256
00:35:45,398 --> 00:35:48,040
Det er bedre å se etter en
hest for deg.
257
00:35:57,325 --> 00:36:00,901
Anisa, den unge mannen bare
våkner og er sulten.
258
00:36:00,902 --> 00:36:02,338
Ja, frue.
259
00:36:13,204 --> 00:36:16,923
Ja, ting blir bedre.
260
00:36:16,924 --> 00:36:18,995
Hva mener du?
261
00:36:18,996 --> 00:36:20,544
Hvor er Wyatt?
262
00:36:20,545 --> 00:36:23,931
Han leter etter en hest til meg.
I morgen drar vi til Lordsburg.
263
00:36:23,932 --> 00:36:26,139
Hvorfor?
264
00:36:26,140 --> 00:36:27,960
Spis suppen din.
265
00:36:27,961 --> 00:36:30,365
Han har ikke planer om meg
La det ligge her, ikke sant?
266
00:36:30,366 --> 00:36:33,940
– Er du redd for å være alene?
- Hvorfor skulle det?
267
00:36:36,376 --> 00:36:37,594
Hva sa han?
268
00:36:37,595 --> 00:36:40,667
Hvem bryr seg ikke om
Du er enten levende eller død.
269
00:36:43,371 --> 00:36:46,438
Hvorfor er det?
270
00:36:46,439 --> 00:36:48,300
Jeg tror det er fordi jeg prøvde
stjele hesten hans.
271
00:36:48,301 --> 00:36:52,198
- Skjøt han deg?
- Nei.
272
00:36:52,199 --> 00:36:54,197
Og hvem skjøt?
273
00:36:55,265 --> 00:36:57,936
- Hva heter du?
- Anisa.
274
00:36:57,937 --> 00:37:02,242
Anisa, jeg liker det.
Min er Lee Sutton.
275
00:37:02,243 --> 00:37:04,457
Synd du må dra.
276
00:37:04,458 --> 00:37:07,266
Du har gode øyne
søtere enn moren din.
277
00:37:07,267 --> 00:37:09,603
Hun er ikke moren min, hun er tanten min.
278
00:37:09,604 --> 00:37:12,741
Jeg burde være takknemlig for
Hun vil ønske deg velkommen her.
279
00:37:12,742 --> 00:37:18,320
Selvfølgelig er jeg takknemlig, men jeg foretrekker det
fortsett å se på deg.
280
00:37:18,321 --> 00:37:20,745
Du er veldig vakker.
281
00:37:20,746 --> 00:37:23,369
Nei, det gjør du ikke.
Opphold.
282
00:37:23,370 --> 00:37:26,695
Hvorfor skulle jeg bli, du prøvde
Stjel onkel Bens hest.
283
00:37:29,050 --> 00:37:33,396
Onkel Ben?
Er Ben Wyatt onkelen din?
284
00:37:33,397 --> 00:37:37,908
Ikke akkurat.
Han er mer enn en onkel for meg.
285
00:37:37,909 --> 00:37:43,814
Jeg har kjent ham siden... Jeg visste ikke engang
Jeg husker hvor lenge jeg har kjent ham.
286
00:37:43,815 --> 00:37:46,330
Skal ikke til Lordsburg
å gifte seg, ikke sant?
287
00:37:46,331 --> 00:37:48,250
Ingen.
288
00:37:48,251 --> 00:37:51,118
Det var ikke det jeg trodde.
Han er allerede veldig gammel.
289
00:37:51,119 --> 00:37:56,103
Han er en flott person, du kommer aldri til å gjøre det
Du vil se ham prøve å stjele noens hest.
290
00:38:12,343 --> 00:38:16,446
Jeg kan ikke dra uten å si farvel
Til far Francisco, jeg er ikke lenge til.
291
00:38:16,447 --> 00:38:19,183
Når du kommer tilbake, vil vi være det
klar til å gå.
292
00:38:34,293 --> 00:38:39,671
Har noen her sett en utlending
kalt Sutton? Ung.
293
00:38:39,672 --> 00:38:41,958
Svar, nei
forstår du meg?
294
00:38:51,612 --> 00:38:53,963
La oss se fra den siden!
295
00:39:02,549 --> 00:39:06,083
Hør, se deg rundt
en amerikansk mann?
296
00:39:06,084 --> 00:39:08,883
En gringo med en pistol?
297
00:39:16,141 --> 00:39:19,166
Kan noen forstå meg?
298
00:39:19,167 --> 00:39:21,518
Jeg ser etter en utlending.
299
00:39:21,519 --> 00:39:24,050
Han heter Sutton.
300
00:39:46,024 --> 00:39:47,910
Hva er dette hastverket?
301
00:39:50,503 --> 00:39:53,110
- Snakk!
- Jeg forstår ikke.
302
00:39:53,111 --> 00:39:58,503
Så du en gringo med
revolver, kalt Sutton?
303
00:39:58,504 --> 00:40:02,639
- Jeg forstår ikke, sir.
- Jeg ville ikke slått ham hvis jeg var deg.
304
00:40:02,640 --> 00:40:05,502
La gutten være i fred, han
forstår ikke hva du sier.
305
00:40:05,503 --> 00:40:06,918
Hvem er du?
306
00:40:06,919 --> 00:40:10,326
Dette er Ben Wyatt, gjør det
det han sa, Sam.
307
00:40:10,327 --> 00:40:11,945
La gutten være i fred.
308
00:40:11,946 --> 00:40:14,097
Du kjenner meg,
men jeg kjenner ham ikke.
309
00:40:14,098 --> 00:40:18,665
Mitt navn er Boone, Frank Boone.
Dette er brødrene mine, Sam og Whit.
310
00:40:18,666 --> 00:40:21,168
Vi vil ikke
problemer med deg.
311
00:40:21,169 --> 00:40:24,184
Vi ser etter en
Rømte våpenmann, han er skadet.
312
00:40:24,185 --> 00:40:26,628
Vi antar at du kom til
Jeg ser etter en lege.
313
00:40:26,629 --> 00:40:28,091
Det er ingen lege i Sepah.
314
00:40:28,092 --> 00:40:30,535
Men det er en mann med en
kulehull i kroppen.
315
00:40:30,536 --> 00:40:32,857
Hvis jeg ser deg, skal jeg fortelle deg det
fortsett å løpe unna.
316
00:40:32,858 --> 00:40:36,905
- Hvorfor?
- Jeg liker ikke hvordan han ser ut.
317
00:40:36,906 --> 00:40:38,814
Sam.
318
00:40:45,706 --> 00:40:49,810
Det spiller ingen rolle hva han sier.
Jeg er lei av å stikke av fra deg.
319
00:40:49,811 --> 00:40:53,002
Ja, men nå vil du ikke stikke av.
320
00:40:53,003 --> 00:40:56,233
Hold deg unna, sir. Wyatt,
Vi skal lære ham en lekse.
321
00:40:56,234 --> 00:40:58,835
– Du og hele familien?
– Hele familien.
322
00:40:58,836 --> 00:41:00,909
Nå spør jeg deg
igjen, gå ut.
323
00:41:00,910 --> 00:41:03,326
Jeg liker ikke hva de er
gjør med denne gutten.
324
00:41:03,327 --> 00:41:07,507
Det betyr at det ikke er mulig
å komme vekk fra ham, ikke sant?
325
00:41:07,508 --> 00:41:10,094
Hold deg unna dette, Wyatt...
326
00:41:11,230 --> 00:41:12,804
Veldig bra.
327
00:41:12,805 --> 00:41:15,859
Du kan ikke
følge deg for alltid.
328
00:41:15,860 --> 00:41:20,996
Før eller siden vil han ta avstand og
Når det skjer, er vi i nærheten.
329
00:41:20,997 --> 00:41:23,423
Så fortsett å vente.
330
00:41:26,006 --> 00:41:28,464
La oss holde et øye, Sutton.
331
00:41:41,336 --> 00:41:42,695
Er du klar til å reise?
332
00:41:42,696 --> 00:41:46,471
– Tror du de kommer tilbake?
- Sannsynligvis.
333
00:41:46,472 --> 00:41:48,407
Skal du forlate ham her?
334
00:41:48,408 --> 00:41:52,063
Og gi problemene hans videre til
dine slektninger og alle menneskene?
335
00:41:55,232 --> 00:41:57,783
- Du skal ikke blande deg inn.
– Jeg ville se alle disse menneskene døde.
336
00:41:57,784 --> 00:42:00,526
- å sette den ene mot den andre...
– Jeg var bevæpnet.
337
00:42:00,527 --> 00:42:02,287
Denne mannen deg
etterlatt død på Dennings Street...
338
00:42:02,288 --> 00:42:03,759
- Han het, Boone?
– Det ble kalt.
339
00:42:03,760 --> 00:42:06,775
– Og hvorfor kjempet du?
- Av en kvinne.
340
00:42:06,776 --> 00:42:09,159
Jeg håper det var verdt det.
341
00:43:31,337 --> 00:43:34,754
Sutton er på kastanjehesten.
Jeg kan ikke se hvem de andre er.
342
00:43:39,216 --> 00:43:42,832
Det må være noen meksikanere
Sepah. Veilede dem gjennom snarveien.
343
00:43:42,833 --> 00:43:46,072
Selvfølgelig trodde de vi ville
langs den nordlige hovedstien.
344
00:43:46,073 --> 00:43:50,304
– Vel, hva venter vi på?
- Jeg fortsetter å fortelle deg,
345
00:43:50,305 --> 00:43:53,649
du kan ikke innse det
møte en mann som Wyatt.
346
00:43:53,650 --> 00:43:55,457
Mange idioter allerede
gjorde denne feilen.
347
00:43:55,458 --> 00:43:58,601
I mellomtiden vil de
nærmer seg Lordsburg.
348
00:43:58,602 --> 00:44:00,878
I mellomtiden er vi i live.
349
00:44:54,962 --> 00:44:59,112
– Gjør det fortsatt mye vondt?
– Nei, ikke mye.
350
00:44:59,113 --> 00:45:03,185
– Hva skjedde med jenta?
- Hvilken jente?
351
00:45:03,186 --> 00:45:08,344
Jenta du kjempet om.
Du må virkelig like henne.
352
00:45:08,345 --> 00:45:12,353
Boone, jeg likte det.
For meg var hun ingenting.
353
00:45:12,354 --> 00:45:15,868
Hun var ikke en jente som deg
Som, vet du hva jeg mener?
354
00:45:17,610 --> 00:45:21,089
Du er en jente som en
En mann gifter seg når han skal gifte seg.
355
00:45:22,539 --> 00:45:24,928
Det er ingen tegn til noe.
356
00:45:26,371 --> 00:45:28,574
Måten vi reiser på
Boones vil ikke plukke opp sporet vårt.
357
00:45:28,575 --> 00:45:32,760
Kanskje, men la oss sove
på skift til i morgen.
358
00:45:43,821 --> 00:45:48,412
- God natt, Lee.
- God kveld, Anisa.
359
00:46:50,503 --> 00:46:53,142
- Hold deg utenfor.
– Er det noen i huset?
360
00:46:53,143 --> 00:46:57,200
Det var det jeg ville vite. Hestene
De trenger vann og det er vann her.
361
00:46:57,201 --> 00:47:00,414
Jeg håper det er halvparten så bra
enn du tror det er med en pistol.
362
00:50:21,564 --> 00:50:22,815
Boone.
363
00:52:43,771 --> 00:52:45,055
Lee.
364
00:52:47,526 --> 00:52:50,781
Vi er få
miles fra Lordsburg.
365
00:52:50,782 --> 00:52:53,230
Lensmannen som er
jakten kom derfra.
366
00:52:53,231 --> 00:52:55,686
Hvis du har et annet sted å gå,
vær smart og gå dit.
367
00:52:55,687 --> 00:53:00,542
Huset mitt er ikke så langt unna her.
Jeg har ikke vært der på lenge.
368
00:53:00,543 --> 00:53:04,271
Du vil ikke gjøre noe for meg å ha
Prøvd å stjele hesten din?
369
00:53:04,272 --> 00:53:06,941
Det var gøy å se
du faller ut av salen.
370
00:53:06,942 --> 00:53:10,444
Jeg så deg ikke le, og det gjorde jeg ikke
Han så ut til å like å ha meg rundt.
371
00:53:10,445 --> 00:53:12,700
Ja, det var mye
folk bak deg,
372
00:53:12,701 --> 00:53:17,632
og også fordi dere er veldig like
med meg da jeg var på din alder.
373
00:53:20,013 --> 00:53:23,645
Et siste ord du
vil sannsynligvis ikke ta hensyn.
374
00:53:23,646 --> 00:53:26,733
Slutt å prøve å bevise det
Han er flink med en pistol.
375
00:53:26,734 --> 00:53:30,726
Det vil alltid være noen neste
byen litt raskere.
376
00:53:30,727 --> 00:53:35,652
Farvel, Mr. Wyatt
og hvis du ikke har noe imot det.
377
00:53:35,653 --> 00:53:37,496
Vel, jeg ville si farvel til henne.
378
00:53:37,497 --> 00:53:39,839
Sørg for at det er farvel.
379
00:53:39,840 --> 00:53:43,347
Jeg tror ikke det er det
type som tar råd.
380
00:53:51,036 --> 00:53:54,876
Jeg vet at du og Wyatt har en
Jeg vil forresten gjerne hjelpe.
381
00:53:54,877 --> 00:53:57,098
Men han vil ikke ha min hjelp.
382
00:53:57,099 --> 00:53:59,999
Jeg vil ha mer enn
aldri se henne igjen.
383
00:54:00,000 --> 00:54:03,600
Han vil ikke dette og kanskje
du vil heller ikke.
384
00:54:03,601 --> 00:54:07,247
Men de kan endre mening,
Jeg vil fortsette å vente.
385
00:54:07,248 --> 00:54:11,911
En dag, gå med Gud, Lee.
386
00:54:11,912 --> 00:54:14,756
Gå med Gud, Anisa.
387
00:54:29,042 --> 00:54:31,686
Det beste er å få det ut av
dine tanker, Anisa.
388
00:54:31,687 --> 00:54:32,931
Mens det fortsatt er tid.
389
00:55:43,539 --> 00:55:47,334
Gå gjennom baksiden.
Jeg ringer henne senere.
390
00:55:59,335 --> 00:56:00,514
Fred.
391
00:56:00,515 --> 00:56:04,981
Ben Wyatt, din gamle mann
Coyote, hvordan har du det?
392
00:56:05,016 --> 00:56:06,298
Men hva bringer deg til Lordsburg?
393
00:56:06,299 --> 00:56:07,978
Jeg kom hit for å se deg og
Jeg trenger din hjelp.
394
00:56:07,979 --> 00:56:10,018
Du kan stole på meg.
Hva er historien?
395
00:56:10,019 --> 00:56:12,379
Først vil jeg
møte noen.
396
00:56:16,659 --> 00:56:20,901
Fred Lomax.
frøken søndag.
397
00:56:20,902 --> 00:56:24,839
Glad for å møte vennene dine.
Gutt eller jente.
398
00:56:24,840 --> 00:56:25,847
Søndag?
399
00:56:25,848 --> 00:56:28,679
Er du tilfeldigvis i slekt?
med Lu�s og Maria Domingo?
400
00:56:28,680 --> 00:56:30,603
Datteren deres.
401
00:56:30,604 --> 00:56:33,941
- Anisa?
- Ja.
402
00:56:33,942 --> 00:56:37,780
Herregud, vi trodde du
hadde blitt brent i låven.
403
00:56:37,781 --> 00:56:41,139
Men takk Gud for at du lever,
Jeg må si det er et mirakel.
404
00:56:41,140 --> 00:56:43,041
Det var Guds vilje.
405
00:56:43,042 --> 00:56:45,552
– Men hvor fant du Anisa?
- I Sepah.
406
00:56:45,553 --> 00:56:49,546
Sepah? Da må du være sliten
Etter denne lange reisen, sett deg ned.
407
00:56:49,547 --> 00:56:51,404
Vi kom for å finne
morderne.
408
00:56:51,405 --> 00:56:53,405
Tror du de er her?
409
00:56:53,406 --> 00:56:56,186
Faren min var den ene
så en av dem her.
410
00:56:57,832 --> 00:56:59,927
De vil ikke finne hjelp
her i Lordsburg.
411
00:56:59,928 --> 00:57:03,671
Dette stedet er undertrykt av terror, mange
familier har allerede forlatt dette territoriet.
412
00:57:03,672 --> 00:57:04,835
Som Anisas foreldre...
413
00:57:04,836 --> 00:57:07,631
de som gjør opprør ender opp
døde og husene deres brant.
414
00:57:07,632 --> 00:57:11,291
Ingen turte det
si ingenting før nå.
415
00:57:11,292 --> 00:57:14,961
Jeg ser at du har mye mot.
gå glipp av. Det er en sjelden kvalitet.
416
00:57:14,962 --> 00:57:17,986
Hva med sheriffen, Parker?
Han gjør ikke noe med det?
417
00:57:17,987 --> 00:57:20,870
Han sier at han ikke kan gjøre det
ingenting uten vitner.
418
00:57:20,871 --> 00:57:22,942
Men jeg så det, la oss gå
snakk med ham snart.
419
00:57:22,943 --> 00:57:26,215
Nei, det lar seg ikke gjøre
så savner. Jeg beklager virkelig.
420
00:57:26,216 --> 00:57:30,401
Jeg har ingen bevis, Ben, men jeg vet det
Parker er opp til nakken i dette.
421
00:57:30,402 --> 00:57:33,716
Lus hadde en rettskjennelse
å forlate og dommeren for å ha signert.
422
00:57:33,717 --> 00:57:35,539
Du må vite hvem
fikk den signert.
423
00:57:35,540 --> 00:57:38,109
Dommeren sa at disse ordrene
kan signeres i Lordsburg...
424
00:57:38,110 --> 00:57:40,452
eller i noe annet
del av territoriet.
425
00:57:40,453 --> 00:57:42,962
Han er sikker på at de er det
enkle stykker papir uten...
426
00:57:42,963 --> 00:57:45,868
verdi, forberedt på
være juridiske dokumenter.
427
00:57:52,339 --> 00:57:54,752
– Så du hva de ga faren din?
- Nei.
428
00:57:54,753 --> 00:57:58,996
Nei. Verken dommeren eller jeg kunne
finne noen som hadde sett noe.
429
00:57:58,997 --> 00:58:02,202
– Synes du dommeren er ærlig?
– Fra måten du handler på, ja.
430
00:58:02,203 --> 00:58:05,011
Han går etter Parker til
bryte den kriminelle sirkelen.
431
00:58:05,012 --> 00:58:07,584
Han prøvde til og med å fjerne ham fra ledelsen
å la hendene ligge bundet.
432
00:58:07,585 --> 00:58:10,392
Da er han mannen jeg vil ha.
433
00:58:10,393 --> 00:58:12,413
Vi vil hvile noen dager
så skal vi lete etter ham.
434
00:58:12,414 --> 00:58:16,072
Vi begynner å lete i morgen,
Jeg vil hvile når jeg finner deg, onkel Ben.
435
00:58:27,803 --> 00:58:30,304
Clay, kom hit,
Broren din har kommet tilbake.
436
00:58:30,305 --> 00:58:33,616
- Hei, Lee.
- Hvordan er Lawson, alt i orden?
437
00:58:33,617 --> 00:58:35,712
- Hyggelig å se deg.
- Det er min glede.
438
00:58:37,897 --> 00:58:39,534
Lee!
439
00:58:43,171 --> 00:58:44,683
Sakte ned, jeg har et hull
kule i magen.
440
00:58:44,684 --> 00:58:47,623
- Jeg vet, jeg beklager, jeg glemte det.
- Visste du det?
441
00:58:47,624 --> 00:58:50,568
Selvfølgelig visste jeg det. Det visste vi
Boones var etter deg,
442
00:58:50,569 --> 00:58:55,135
Vi ser etter deg i hele territoriet
å prøve å befri ham fra døden.
443
00:58:55,136 --> 00:58:56,567
Jeg forestilte meg det.
444
00:58:56,568 --> 00:58:58,422
Og hvorfor kom du ikke
rett hjem?
445
00:58:58,423 --> 00:59:00,880
Jeg tvang hesten min til det
døden prøver å komme hit.
446
00:59:00,881 --> 00:59:03,056
Og det ville aldri ha kommet
hvis det ikke var for Ben Wyatt.
447
00:59:03,057 --> 00:59:06,872
Wyatt? Jeg kjente han
satt fast i Yuma.
448
00:59:06,873 --> 00:59:11,701
Ja, noen lot ham gå, vi reiste sammen
til Lordsburg og på vei...
449
00:59:14,937 --> 00:59:18,348
Vel, jeg trodde aldri
å se ham igjen.
450
00:59:18,349 --> 00:59:21,994
Ta det med ro, gutt.
Du er ikke ønsket.
451
00:59:21,995 --> 00:59:24,057
Men han var med i et lag
på sporet mitt, nær her.
452
00:59:24,058 --> 00:59:25,688
Fordi jeg spurte.
453
00:59:25,689 --> 00:59:27,956
Vi prøvde
finner deg før Boones.
454
00:59:27,957 --> 00:59:30,613
Du var på stasjonen
da jeg snakket med Wyatt.
455
00:59:30,614 --> 00:59:33,740
Jeg hadde en pistol rettet mot ham.
Derfor sa han ikke at jeg var der.
456
00:59:33,741 --> 00:59:35,646
En pistol rettet mot Wyatt?
457
00:59:35,647 --> 00:59:38,638
Og reiste dere hit sammen?
458
00:59:38,639 --> 00:59:42,306
Men til tross for alt vi
vi ble gode venner.
459
00:59:42,307 --> 00:59:43,925
Hva er han
gjør her nå?
460
00:59:43,926 --> 00:59:47,925
Jeg vet ikke, jeg har aldri sett en mann så
fast bestemt på å oppnå noe.
461
00:59:47,926 --> 00:59:51,260
- Se om du kan finne ut hva det er, Will.
- Jeg skal gjøre det.
462
00:59:51,261 --> 00:59:54,177
Lee, det er flott å ha deg tilbake.
463
00:59:54,178 --> 00:59:57,719
Men gjem deg til
Boones mister sporet.
464
00:59:57,720 --> 00:59:59,598
De har allerede tapt.
465
01:00:00,985 --> 01:00:03,520
Wyatt og jeg drepte dem.
466
01:00:03,521 --> 01:00:06,313
Og de drepte dem alle?
467
01:00:06,314 --> 01:00:07,617
Alle sammen.
468
01:00:07,618 --> 01:00:12,570
Lee, hvordan gikk det med Wyatt
blitt involvert i kampen din?
469
01:00:12,571 --> 01:00:15,613
Vel, faktisk fant jeg
en måte å involvere ham på.
470
01:00:16,234 --> 01:00:19,276
Du gjorde en god ting,
Hvorfor kommer du ikke inn...
471
01:00:19,277 --> 01:00:22,473
og vask så jeg kan gi
ta en titt på det såret?
472
01:00:22,474 --> 01:00:23,726
jeg går.
473
01:00:29,522 --> 01:00:34,652
Cassidy, du og Sundance
gå med Will.
474
01:02:03,547 --> 01:02:07,300
– Hva vil du?
– Du har kort hukommelse.
475
01:02:07,342 --> 01:02:09,041
Jeg sa bli
langt fra Lordsburg.
476
01:02:09,042 --> 01:02:10,668
Jeg liker det her.
477
01:02:12,431 --> 01:02:15,225
Leter du fortsatt etter vennen din?
478
01:02:15,849 --> 01:02:17,684
Noe sånt.
479
01:02:18,283 --> 01:02:20,793
Jeg vil ha deg ut herfra før
La plagene begynne.
480
01:02:20,794 --> 01:02:22,466
Ingen plager meg.
481
01:02:22,467 --> 01:02:24,081
Men de blir kjedelige.
482
01:02:24,082 --> 01:02:27,828
Det er en gruppe bevæpnede menn i
by som ønsker å utfordre deg.
483
01:02:27,829 --> 01:02:30,109
Hold dem unna meg.
484
01:02:37,725 --> 01:02:39,629
Jeg skal gjøre en avtale med deg.
485
01:02:39,630 --> 01:02:42,259
Gi meg mannens navn, så skal jeg gjøre det
Jeg legger den i den første diligensen som går.
486
01:02:42,260 --> 01:02:45,598
Sånn går alt
Enkelt for alle.
487
01:02:45,599 --> 01:02:48,278
Det er nytt for en advokat.
488
01:02:48,279 --> 01:02:50,415
Det er en ren virksomhet.
489
01:02:51,903 --> 01:02:54,925
Og hvis jeg er det
Leter du etter mer enn én?
490
01:02:54,926 --> 01:02:59,348
Å, det er annerledes, jeg må myke opp
foreslått på en bestemt måte, ikke sant?
491
01:02:59,349 --> 01:03:00,924
Med hva?
492
01:03:00,925 --> 01:03:03,523
Det kommer an på hva du ønsker.
493
01:03:03,524 --> 01:03:06,498
- Du vet allerede hvem jeg vil ha.
– Hva får deg til å tenke på den måten?
494
01:03:06,499 --> 01:03:11,385
Flere ting, hva jeg
Jeg hørte og det jeg så nå.
495
01:03:11,386 --> 01:03:16,063
Er du bekymret, hvem
sendte deg hit er bekymret.
496
01:03:19,475 --> 01:03:22,698
Han må være lei av livet.
497
01:03:22,699 --> 01:03:24,777
Nei, ikke lei av livet.
498
01:03:24,778 --> 01:03:28,114
Lei av døden, hun
følger meg alltid.
499
01:03:28,115 --> 01:03:31,544
Kanskje hun kan fange deg.
500
01:04:19,633 --> 01:04:23,440
Hvorfor ser du ikke
Hvor er du, gamle mann?
501
01:04:24,098 --> 01:04:26,441
Jeg prøver å se.
502
01:04:34,551 --> 01:04:40,057
Vel, det var du som startet det.
Ta det.
503
01:05:08,188 --> 01:05:10,078
Jeg må si at du
viste bemerkelsesverdig kontroll.
504
01:05:10,079 --> 01:05:13,005
Lensmannens felle var tydelig, hvem
Er det gutten som gjorde meg til en klovn?
505
01:05:13,006 --> 01:05:14,677
Den heter Sundance.
506
01:05:14,678 --> 01:05:16,926
Det går rykter om at han
ble utvist fra Texas.
507
01:05:16,927 --> 01:05:19,924
Dukker opp i byen en gang for alle
når, etter hva jeg kan si.
508
01:05:19,925 --> 01:05:22,588
- Jeg hørte at han er rask og dødelig.
– Det må det være.
509
01:05:22,589 --> 01:05:25,611
– Møtte du dommeren?
- Han er på kontoret.
510
01:05:32,860 --> 01:05:34,844
God kveld, sir.
Jeg er dommer Ellis.
511
01:05:34,845 --> 01:05:38,212
Takk for at du kom, dommer.
Jeg trodde et privat møte ville være bedre.
512
01:05:38,213 --> 01:05:40,756
Hva som helst det
det du sier vil være konfidensielt.
513
01:05:40,757 --> 01:05:44,420
- Har Fred fortalt deg hvorfor jeg er her?
- Nei.
514
01:05:44,421 --> 01:05:47,372
Fred snakker ikke mye.
515
01:05:47,373 --> 01:05:51,004
Alt jeg sa er hva du vil
hjelp i denne desperate situasjonen.
516
01:05:51,005 --> 01:05:54,404
Jeg tror det er mange grunner.
517
01:05:54,405 --> 01:05:56,385
Noen venner av meg
ble myrdet.
518
01:05:56,386 --> 01:05:59,217
søndager?
519
01:05:59,218 --> 01:06:02,728
En hel familie ble drept.
520
01:06:02,729 --> 01:06:07,588
Selv etter at alt dette skjedde
Det hele er så vanskelig at jeg ikke kan tro det.
521
01:06:07,589 --> 01:06:10,227
– Det ble ikke gjort noe med det?
– Jeg er enig.
522
01:06:10,228 --> 01:06:13,034
Men til det er konkrete bevis
hendene mine er bundet.
523
01:06:13,035 --> 01:06:16,180
Jeg håper å gi deg dette beviset.
524
01:06:16,181 --> 01:06:20,882
– Vet du hvem som begikk denne forbrytelsen?
- Nei, men jeg skal vite det.
525
01:06:20,883 --> 01:06:22,712
Jeg må ha konkrete bevis,
526
01:06:22,713 --> 01:06:24,960
vitner før
kan ilegge arrestasjoner.
527
01:06:24,961 --> 01:06:28,488
Hvem vil garantere disse arrestasjonene?
Fred sa at han ikke stoler på Parker.
528
01:06:28,489 --> 01:06:31,902
Nei, jeg stoler ikke på det.
Men de vil bli gjennomført.
529
01:06:31,903 --> 01:06:36,839
Alle disse kriminelle vil bli tatt
på prøve, det kan du være sikker på.
530
01:06:36,840 --> 01:06:42,502
Mr. Wyatt, vis meg et vitne
påpek dem, så ordner jeg resten.
531
01:06:43,120 --> 01:06:45,702
- Takk igjen.
- God natt.
532
01:06:45,703 --> 01:06:48,199
God kveld, dommer.
533
01:06:52,984 --> 01:06:55,974
Hvorfor snakket du ikke om Anisa?
534
01:06:55,975 --> 01:06:59,649
Ikke før jeg finner dette
fire menn og de er arrestert.
535
01:06:59,650 --> 01:07:03,723
Jo færre vet
hvem hun er, jo tryggere vil hun være.
536
01:07:10,234 --> 01:07:12,489
Det er det, sjef
537
01:07:12,490 --> 01:07:14,034
Hva skjer?
538
01:07:14,035 --> 01:07:18,481
- Sjef, du skulle ha sett det.
– Bare glede i hjertet mitt.
539
01:07:18,482 --> 01:07:22,584
- Du er full.
- Full? Litt, kanskje.
540
01:07:22,585 --> 01:07:25,625
- Vi feirer.
- Å feire hva?
541
01:07:25,626 --> 01:07:30,424
Den store revolvermannen som bekymrer ham
så mye, sjef. Du kan glemme det.
542
01:07:30,425 --> 01:07:34,954
saften er borte.
Jeg presset ut hver siste dråpe.
543
01:07:34,955 --> 01:07:37,801
- Klemte jeg ikke, Cassidy?
- Klemt.
544
01:07:37,802 --> 01:07:41,606
- Wyatt?
-Ben Wyatt.
545
01:07:42,466 --> 01:07:44,866
Hvis du ikke har noe imot, sjef.
546
01:07:46,099 --> 01:07:47,922
Big Ben.
547
01:07:51,403 --> 01:07:55,735
Ingenting, det er det
han er. Han er ingenting.
548
01:07:55,736 --> 01:07:58,829
Jeg klemte ham og han ga ingenting.
549
01:07:59,316 --> 01:08:03,043
– Det var jeg som viste ham støv.
- hva skjedde?
550
01:08:03,044 --> 01:08:05,375
Du skjønner, Sundance strakte ut
fot og snublet gamle Wyatt.
551
01:08:05,376 --> 01:08:08,854
- La meg snakke. La meg snakke.
- Snakk, snakk.
552
01:08:08,855 --> 01:08:12,255
Du vet hvordan det er, han tok det
min spor av stedet.
553
01:08:12,256 --> 01:08:14,967
Så rynket jeg pannen.
554
01:08:14,968 --> 01:08:19,614
Så jeg sa til
Han tok henne, gjorde han ikke?
555
01:08:19,615 --> 01:08:24,182
Så det var det jeg sa.
Jeg trodde han skulle trekke pistolen.
556
01:08:24,183 --> 01:08:27,694
– Men vet du hva han gjorde?
- Fikk han det?
557
01:08:27,695 --> 01:08:32,503
Hentes og leveres til
hendene mine, gamle tosk.
558
01:08:32,504 --> 01:08:35,999
Foran alle disse menneskene,
du måtte se det.
559
01:08:36,000 --> 01:08:38,047
Du utfordret ham og
Var han redd?
560
01:08:38,048 --> 01:08:40,542
Som en hund.
561
01:08:40,543 --> 01:08:43,759
Hvis du fortsatt har noen bekymringer
Med ham kaster du bort tiden din.
562
01:08:43,760 --> 01:08:45,806
Ikke vær så sikker.
563
01:08:45,807 --> 01:08:49,338
Med Ben Wyatt deg
ingenting er garantert.
564
01:09:50,338 --> 01:09:52,495
Vær forsiktig, gutt.
565
01:10:10,003 --> 01:10:13,120
Jeg vet ikke hva annet jeg skal foreslå, Ben.
566
01:10:14,067 --> 01:10:19,447
Du må ta Anisa til Las Cruzes,
Santa Fe. Søk der.
567
01:10:23,843 --> 01:10:26,914
Disse mennene kan
kommer fra hvor som helst.
568
01:10:26,915 --> 01:10:28,259
Eller gå hvor som helst.
569
01:10:28,260 --> 01:10:31,061
Det kan de være nå
noen kilometer herfra.
570
01:10:32,699 --> 01:10:35,546
Jeg vil ikke gi opp Anisa
Vi finner det et sted.
571
01:10:35,547 --> 01:10:40,771
Det som bekymrer meg mest er sjansen
av dem har spredt seg for å rømme.
572
01:10:40,772 --> 01:10:43,902
La oss bli en dag til,
i morgen og lørdag,
573
01:10:43,903 --> 01:10:46,733
rettferdig dag folket
det kommer fra overalt.
574
01:10:48,075 --> 01:10:49,922
Som du vil.
575
01:12:40,777 --> 01:12:43,877
Jeg så en venn av meg.
Jeg møter deg inne.
576
01:12:54,406 --> 01:12:56,005
Lee.
577
01:12:56,006 --> 01:12:58,965
Så du er fortsatt i nærheten
her, jeg håpet du var.
578
01:12:58,966 --> 01:13:02,717
– Hvorfor er du kledd slik?
- Jeg har en grunn.
579
01:13:02,718 --> 01:13:04,812
Det er trygt for deg,
bo i byen?
580
01:13:04,813 --> 01:13:08,725
Snakker du om sheriffen?
Broren min tok seg selvfølgelig av alt.
581
01:13:08,726 --> 01:13:11,603
Det er den der, ved bardøra.
582
01:13:15,717 --> 01:13:19,860
- Hvem er den meksikaneren?
- Jeg har aldri sett ham før.
583
01:13:19,861 --> 01:13:22,596
Sa du, broren din?
584
01:13:22,597 --> 01:13:26,745
Ja. Den vakreste,
trakk meg.
585
01:13:37,148 --> 01:13:39,269
Hva var det?
586
01:13:45,884 --> 01:13:47,819
Lee, kom igjen.
587
01:13:47,820 --> 01:13:50,522
Hva var det?
588
01:13:50,523 --> 01:13:53,051
Lee!
589
01:13:53,052 --> 01:13:56,699
Bedre å se hva han vil.
Ikke gå bort, jeg kommer snart tilbake.
590
01:14:02,960 --> 01:14:06,123
- Hvem er din meksikanske venn?
– En jente jeg møtte i Sepah.
591
01:14:08,195 --> 01:14:10,939
Pike?
592
01:14:10,940 --> 01:14:15,588
Hun er fascinert av deg, og jeg er ikke det
Jeg vet hvorfor. Jeg vil veldig gjerne vite det.
593
01:14:15,589 --> 01:14:17,693
- Hva heter hun?
- Anisa.
594
01:14:17,694 --> 01:14:21,472
- Anisa av hva?
- søndag.
595
01:14:24,885 --> 01:14:27,237
Hva skjer?
Hvorfor ser du sånn ut?
596
01:14:27,238 --> 01:14:29,701
Bedre å gå og se hva som er der.
597
01:14:29,702 --> 01:14:31,325
Bli her.
598
01:14:31,326 --> 01:14:34,901
– Men hva er problemet?
- Det vet du allerede.
599
01:14:49,384 --> 01:14:52,785
Lee, stopp.
Hva er galt med deg?
600
01:15:28,896 --> 01:15:32,247
Nei, nei.
601
01:15:32,248 --> 01:15:34,260
Bare lås ham inne.
602
01:15:34,261 --> 01:15:37,042
Jeg skal ta meg av ham senere.
603
01:15:42,692 --> 01:15:44,105
Hva skjer?
604
01:15:44,106 --> 01:15:47,641
Ben fant vitnet
hva jeg ønsket. Jenta.
605
01:15:47,642 --> 01:15:50,109
Gå hjem og hold deg skjult.
606
01:16:00,194 --> 01:16:02,984
- Du er arrestert.
– Vet du hvorfor alt dette skjedde?
607
01:16:02,985 --> 01:16:05,745
Jeg ba deg holde deg unna
by og at det ville være forvirring.
608
01:16:05,746 --> 01:16:10,057
De er etter jenta.
Hun er Anisa Domingo.
609
01:16:10,058 --> 01:16:14,526
Dette betyr ikke
ingenting for deg, Parker?
610
01:16:14,527 --> 01:16:18,095
– Hvorfor stakk hun av?
- Jeg sendte den.
611
01:16:18,096 --> 01:16:20,584
Vi finner henne.
Gi meg pistolen.
612
01:16:20,585 --> 01:16:23,345
Han tjenestegjorde først.
Mange så det.
613
01:16:23,346 --> 01:16:26,697
Jeg så det også. Du slo ham ned og kastet ham
ham da han stod opp.
614
01:16:26,698 --> 01:16:28,724
Kom igjen, gi meg pistolen.
615
01:16:34,618 --> 01:16:36,336
Sett ham i cellen.
616
01:16:36,337 --> 01:16:38,387
- Mr. Wyatt.
- Lee.
617
01:16:40,794 --> 01:16:43,986
Greit, gutter.
Kom tilbake på jobb. Det hele er over.
618
01:16:47,291 --> 01:16:50,018
- Clay, du må forklare deg.
- Bruk hodet.
619
01:16:50,019 --> 01:16:52,108
Jeg kan ikke forklare noe.
620
01:16:56,139 --> 01:16:58,674
De dro med
mannen som skjøt Ben.
621
01:16:58,675 --> 01:17:00,770
- Dette, Clay Sutton?
– Akkurat.
622
01:17:00,771 --> 01:17:02,351
Arrester alle mens
Jeg skal hente jenta.
623
01:17:02,352 --> 01:17:05,887
Vente. Jeg kan ikke gjøre noe
før du hører denne jentas historie.
624
01:17:05,888 --> 01:17:09,920
Men hvis hun gjenkjenner dem,
Jeg vil utstede arrestordrer mot dem.
625
01:17:19,064 --> 01:17:22,481
Finn denne jenta og
ta henne med til ranchen.
626
01:17:23,728 --> 01:17:27,383
Hvem skal fullbyrde arrestordren?
Du kan ikke stole på Parker.
627
01:17:27,384 --> 01:17:28,895
Vi kan ikke.
628
01:17:28,896 --> 01:17:32,111
Men hvis Sutton er involvert,
Jeg vil be om en føderal agent,
629
01:17:32,112 --> 01:17:34,503
og han vil velge menn av
din tillit til å hjelpe deg.
630
01:17:34,504 --> 01:17:36,887
– Den kommer her i morgen tidlig.
- Og i mellomtiden,
631
01:17:36,888 --> 01:17:38,311
Hva skal vi gjøre med Ben?
632
01:17:38,312 --> 01:17:41,402
La oss se etter vitner
å rydde ham.
633
01:17:57,320 --> 01:18:01,103
- Hva er problemet?
- Jenta så dere alle, hvor, Clay?
634
01:18:01,104 --> 01:18:03,096
På gården til Domingo.
635
01:18:03,097 --> 01:18:06,991
De fikk beskjed om å gå
av mine land og nektet.
636
01:18:06,992 --> 01:18:10,543
– Hva skjedde?
– Domingo tok imot oss med skuddveksling.
637
01:18:10,544 --> 01:18:12,856
Og kona hans gikk
rammet ved et uhell.
638
01:18:12,857 --> 01:18:16,583
- Drepte du dem?
- Jeg drepte den.
639
01:18:16,584 --> 01:18:19,583
- Hvorfor drepte du ikke Anisa også?
- Hun er i live, er hun ikke?
640
01:18:19,584 --> 01:18:21,817
Hva skjedde, nei
Klarte de å finne henne?
641
01:18:21,818 --> 01:18:26,017
Hva er problemet ditt? Jeg lar ikke
ingen krysser min vei.
642
01:18:26,018 --> 01:18:27,881
Jeg visste ikke at den drepte
uskyldige mennesker.
643
01:18:27,882 --> 01:18:32,713
Det er riktig når det er gjort på din måte.
Som tilfellet var med Boones.
644
01:18:32,714 --> 01:18:35,857
Dette er annerledes. Det var jeg ikke
prøver å stjele land fra andre.
645
01:18:35,858 --> 01:18:37,336
Landet mitt!
646
01:18:37,337 --> 01:18:40,482
- Jeg vet at dette plager deg, Lee...
- Nei, ikke si det.
647
01:18:40,483 --> 01:18:42,858
De kan sende oss
heng, vil du ha det?
648
01:18:42,859 --> 01:18:44,873
- Du vet bedre.
- Så hold kjeft.
649
01:18:44,874 --> 01:18:47,723
Vi har allerede nok problemer
uten at du blander deg inn.
650
01:18:47,724 --> 01:18:49,532
La oss gå.
651
01:18:56,891 --> 01:18:59,981
Lee.
Gjør som jeg sier.
652
01:19:18,579 --> 01:19:21,502
Ikke vær glad, hun
Jeg tok bare mat til deg.
653
01:19:31,202 --> 01:19:33,986
Anisa, sa jeg forsvinn. Fred
Jeg sa ikke la henne komme hit.
654
01:19:33,987 --> 01:19:35,851
- Jeg kunne ikke stoppe henne.
- Jeg måtte være sikker...
655
01:19:35,852 --> 01:19:37,079
at du hadde det bra, onkel Ben.
656
01:19:37,080 --> 01:19:39,095
Det var mye folk da
Forlot du huset?
657
01:19:39,096 --> 01:19:42,847
Det var det, men jeg er sikker
ingen sa noe, de var bønder.
658
01:19:42,848 --> 01:19:45,690
- Bedre gjemme det et sted.
- Hva med på kontoret mitt?
659
01:19:45,691 --> 01:19:48,393
- Flott.
– Er du ikke sulten?
660
01:19:48,394 --> 01:19:50,489
Nei, det er jeg ikke.
Takk.
661
01:19:50,490 --> 01:19:52,049
Du vil ikke være her lenge, Ben.
662
01:19:52,050 --> 01:19:55,065
Jeg har seks vitner som vil sverge
at du skjøt i selvforsvar.
663
01:19:55,066 --> 01:19:57,273
Dommer Ellis satte rettssaken
for i morgen ettermiddag.
664
01:19:57,274 --> 01:20:00,105
– Hva skal han med Anisa?
- Rekruttere en føderal agent...
665
01:20:00,106 --> 01:20:02,370
for en arrestordre mot
Sutton og hans menn.
666
01:20:02,371 --> 01:20:06,873
- Lee Sutton?
- Nei, broren din, Clay.
667
01:20:06,874 --> 01:20:09,369
Ikke la Lee
komme nær deg.
668
01:20:09,370 --> 01:20:13,594
- Han vil ikke la noen skade meg.
– Hvem kom han til byen med?
669
01:20:44,769 --> 01:20:47,185
Jeg vil snakke med broren min.
670
01:20:47,186 --> 01:20:48,800
Alene.
671
01:21:00,850 --> 01:21:02,801
Jeg vedder på at jeg vet hva
Du tenker, Lee.
672
01:21:02,802 --> 01:21:05,728
Kanskje.
Kanskje du ikke vet.
673
01:21:05,729 --> 01:21:08,464
På søndagsjenta.
Jeg klandrer deg ikke.
674
01:21:08,465 --> 01:21:13,633
Men hvis du tror jeg vil
mishandle henne, du tar feil.
675
01:21:13,634 --> 01:21:16,145
Jeg føler meg virkelig dårlig
for alt som skjedde.
676
01:21:16,146 --> 01:21:17,441
Og jeg vil at hun skal vite det.
677
01:21:17,442 --> 01:21:19,585
Er du interessert
for å redde nakken din.
678
01:21:19,586 --> 01:21:21,051
Og hvem ville ikke vært det?
679
01:21:21,052 --> 01:21:26,939
Lee, det som er gjort er gjort,
Jeg kan ikke endre fortiden.
680
01:21:26,940 --> 01:21:31,302
Det eneste jeg kan
gjøre er å hjelpe henne med å leve.
681
01:21:31,303 --> 01:21:35,549
Hvis hun drar tilbake til Mexico
og glem det som skjedde.
682
01:21:35,550 --> 01:21:38,940
Du kan ta den med til
grensen gi henne noen penger.
683
01:21:43,423 --> 01:21:45,550
Tror du at du kan kjøpe dem alle?
684
01:21:45,551 --> 01:21:49,489
Nei, men nei
Jeg tror dette...
685
01:21:49,490 --> 01:21:53,546
jente nekter
å la seg overtale.
686
01:21:53,581 --> 01:21:56,454
Spesielt for deg.
687
01:21:56,455 --> 01:22:01,114
Hun vet at jeg er broren hennes.
Jeg kan ikke overbevise henne om noe.
688
01:22:01,115 --> 01:22:04,865
Vil se meg på kanten
av et tau, gutt?
689
01:22:04,866 --> 01:22:08,986
Vil du virkelig ha det?
690
01:22:08,987 --> 01:22:13,106
Nei.
691
01:22:13,107 --> 01:22:17,666
Når alt dette er ferdig, vil det gjøre det
Her blir det en stor oppussing.
692
01:22:17,667 --> 01:22:22,730
Du og jeg som majoritetspartnere
i utviklingsselskapet,
693
01:22:22,731 --> 01:22:25,473
Sutton-brødre, vi vil ha 100 000
mål land og like mange storfe.
694
01:22:25,474 --> 01:22:28,256
Jernbanen absolutt
Du kommer så langt, gutt.
695
01:22:28,257 --> 01:22:31,056
Vi må åpne en bank
å spare alle de pengene.
696
01:22:31,057 --> 01:22:35,677
Og vi skal gjøre det sammen.
Jeg vet vi vil.
697
01:22:37,306 --> 01:22:39,525
– Vi har besøk
- Det må være Parker.
698
01:22:39,526 --> 01:22:42,136
Naturligvis tapt
på tide å lete etter jenta.
699
01:22:42,958 --> 01:22:45,287
Hvorfor tok det så lang tid?
så mye å stille opp?
700
01:22:47,294 --> 01:22:49,215
Jeg ville ikke likt det
visste at jeg kom hit.
701
01:22:49,216 --> 01:22:52,047
Hvor er jenta?
702
01:22:52,048 --> 01:22:55,024
Jeg spurte hvor er jenta?
703
01:23:00,481 --> 01:23:02,823
Hun kommer ikke.
704
01:23:03,504 --> 01:23:05,184
Kunne du ikke finne henne?
705
01:23:05,185 --> 01:23:07,670
Jeg ba ham ikke se.
706
01:23:08,792 --> 01:23:13,503
- Si det igjen.
- Jeg ba ham ikke se.
707
01:23:13,504 --> 01:23:17,551
Sa du det til ham?
Siden når gir du bestillinger her?
708
01:23:17,552 --> 01:23:21,407
Siden i ettermiddag da Sundance
Han begynte å skape trøbbel i byen.
709
01:23:21,408 --> 01:23:23,072
Hvorfor stoppet ikke en av dere ham?
710
01:23:23,073 --> 01:23:26,076
Jeg vil at du tar med det
Søndagsjente nå.
711
01:23:26,077 --> 01:23:27,873
Jeg bryr meg ikke om de kommer
byen opp ned.
712
01:23:27,874 --> 01:23:31,786
Vent litt, det er ikke det, Clay.
Det vil bare være dumt, men også fatalt.
713
01:23:31,787 --> 01:23:35,161
Skjønner du ikke på dette tidspunktet
Lomax har allerede jentas historie,
714
01:23:35,162 --> 01:23:38,762
anklager deg,
Dawson og Cassidy fra...
715
01:23:38,763 --> 01:23:41,330
Vel, det er ikke det verste.
716
01:23:41,331 --> 01:23:45,769
Jeg har en arrestordre her mot
dere tre, utstedt av FB.
717
01:23:45,770 --> 01:23:47,865
Hvem ba om det, Lomax?
718
01:23:47,866 --> 01:23:51,850
Nei, mange mennesker i Lordsburg
vet hva som skjedde.
719
01:23:51,851 --> 01:23:54,015
Jeg hadde ikke noe valg, Clay.
720
01:23:54,016 --> 01:23:56,639
Så vi kom hit for å fortelle deg
anbefaler at du stikker av raskt.
721
01:23:56,640 --> 01:23:59,711
Forstår du ikke, du kommer til å trenge det
fra en venn i juryen.
722
01:23:59,712 --> 01:24:02,974
De stoler på meg
her og i retten.
723
01:24:02,975 --> 01:24:06,672
Jeg kan få dem til å lytte til fornuft,
Hvis de bare ville vente litt.
724
01:24:06,673 --> 01:24:09,319
Men nå er ditt eneste håp
krysser grensen.
725
01:24:09,320 --> 01:24:11,251
Jeg skal ikke krysse noe.
726
01:24:11,252 --> 01:24:13,835
Hvis du ikke er det, vil jeg ikke være det
i stand til å roe folket.
727
01:24:13,836 --> 01:24:18,396
Da blir det gruppesmell
til døren din, ledet av Wyatt.
728
01:24:18,397 --> 01:24:22,236
Wyatt?
Frigjorde du ham, Ellis?
729
01:24:22,237 --> 01:24:26,348
Nei, nei, ikke ennå, Clay.
Nei, men...
730
01:24:26,349 --> 01:24:28,548
Men jeg må gjøre det i morgen.
731
01:24:28,549 --> 01:24:32,444
Rundt tolv personer så
Sundance trekker pistolen først.
732
01:24:32,445 --> 01:24:34,300
Da er du mot meg.
733
01:24:34,301 --> 01:24:39,689
Mot... ikke meg. Jeg ville ikke vært det
her nå hvis jeg var illojal.
734
01:24:39,690 --> 01:24:42,735
Så ikke send denne garantien.
735
01:24:44,106 --> 01:24:46,223
Clay, skjønner du at jeg ikke kan.
736
01:24:46,224 --> 01:24:50,223
Det er derfor du har
må dra umiddelbart.
737
01:24:50,850 --> 01:24:53,980
- Han har rett.
- Hold deg unna dette, gutt.
738
01:24:57,578 --> 01:25:02,225
Cassidy, skal vi stikke av?
739
01:25:02,608 --> 01:25:04,006
Nei.
740
01:25:04,059 --> 01:25:09,034
- Og du?
- Ikke hvis du har en bedre idé.
741
01:25:09,035 --> 01:25:10,833
jeg har.
742
01:25:12,379 --> 01:25:17,857
Eller er det jenta, Wyatt,
dommeren. Eller oss.
743
01:25:26,335 --> 01:25:28,562
- Leire...
- Nei, Clay!
744
01:25:45,659 --> 01:25:48,298
Skal du gjøre noe med det?
745
01:26:05,036 --> 01:26:07,042
Den gamle mannen gjorde det ikke engang
hadde en pistol.
746
01:26:07,043 --> 01:26:10,802
Men han hadde en veldig
stor og mistet motet.
747
01:26:10,803 --> 01:26:14,164
Ikke gå glipp av din, Lee.
748
01:26:14,165 --> 01:26:16,932
Ikke mishandle jenta.
749
01:26:16,933 --> 01:26:19,446
Lee, jeg er broren din.
750
01:26:19,447 --> 01:26:23,673
Du kommer ikke til å stå imot meg, gjør du?
751
01:27:21,253 --> 01:27:22,940
Leire.
752
01:27:27,949 --> 01:27:32,772
- Du sa at Lee var i rommet.
- Og ikke sant?
753
01:27:32,773 --> 01:27:35,811
Nei, hesten og salen
De er ikke her heller.
754
01:28:58,629 --> 01:29:04,068
- Hvem er der?
- Sutton.
755
01:29:04,069 --> 01:29:07,078
Delegaten ønsker
at du kommer deg ut herfra.
756
01:29:09,885 --> 01:29:12,803
- Hvorfor?
- Clay kommer for å drepe Wyatt.
757
01:29:12,804 --> 01:29:15,422
Hvis noen kommer for å spørre
Hvilken forklaring vil jeg gi?
758
01:29:15,423 --> 01:29:18,420
Du gikk ut et øyeblikk for å spise.
Lås alt når du drar.
759
01:29:18,421 --> 01:29:20,693
La oss bryte ned døren
760
01:29:35,206 --> 01:29:39,164
- Ikke glem å bryte opp døren.
- Jeg glemmer det ikke.
761
01:29:39,165 --> 01:29:42,068
Det vil se rart ut hvis
Jeg går uten nøkkel.
762
01:29:42,069 --> 01:29:44,548
Du kan skyte gjennom
stenger, så du trenger dem ikke.
763
01:29:44,549 --> 01:29:46,209
Hank?
764
01:29:55,165 --> 01:29:58,292
Hvor er Anisa?
765
01:29:58,293 --> 01:30:00,084
Spør etter deg
eller av broren din?
766
01:30:00,085 --> 01:30:03,029
Han drepte Parker og dommeren og
går etter Anisa.
767
01:30:03,030 --> 01:30:05,124
Hva vil du?
768
01:30:05,125 --> 01:30:07,380
Vi må få henne ut av
by i kveld.
769
01:30:07,381 --> 01:30:10,884
– Er du mot broren din?
- Det er jeg.
770
01:30:10,885 --> 01:30:13,716
Hun er på Lannox sitt kontor.
771
01:30:35,869 --> 01:30:38,219
Gå gjennom baksiden.
772
01:30:48,813 --> 01:30:51,981
- Ben, hva skjedde?
- Jeg forteller deg det senere.
773
01:30:51,982 --> 01:30:54,596
Onkel Ben, du er fri.
774
01:30:54,597 --> 01:30:57,341
- Lee, han skal ta deg ut herfra.
- Lee?
775
01:30:57,342 --> 01:31:00,965
Han er på vår side.
Fred, ta ansvar for fronten.
776
01:31:00,966 --> 01:31:02,632
Det er greit.
777
01:31:13,517 --> 01:31:15,839
Lee.
778
01:31:32,646 --> 01:31:35,293
Ta henne med til Las Cruses
og vent på meg der.
779
01:31:35,294 --> 01:31:37,821
- Og la ham være i fred her?
- Ta vare på Anisa.
780
01:31:37,822 --> 01:31:39,559
Wyatt.
781
01:31:41,950 --> 01:31:43,799
Kom igjen, gå bort.
782
01:32:26,490 --> 01:32:30,206
Hei, Clay?
Jeg er i hjørnet!
783
01:33:48,226 --> 01:33:53,004
Lee, ta med denne jenta
hit ellers går jeg dit.
784
01:33:58,489 --> 01:34:00,768
Ikke kom nærmere.
785
01:34:00,769 --> 01:34:03,930
Nei, Lee.
Han er broren din.
786
01:34:20,061 --> 01:34:21,708
Sutton?